2018,9.12 感謝を込めて。(雑感....）

PHOTO BY LISA-MARIE MAZZUCCO

今年９月１２日で５４歳になりました。

だんだん仕事で会う人達が自分より若い人達になってるなぁ〜と
気づき始めます.....

私は音楽家として..最近やっと自分のサウンドを見つけ...
想いのままを音楽で表現することができるようになった感があります。

誕生日に合わせてプロデューサーEPSTEIN氏から送られてきた
２月末に録音したバッハ「シャコンヌ」はその一つの成果だと実感しています。

何と夫リチャードが私のシャコンヌ録音を何回も何回も聴いて...
私の解釈や音楽性そしてサウンドを凄く褒めてくれるのです。
（今までこんなことなかった？！笑）

しかし彼と結婚してなかったら...
こういう大きな深い名曲にトライすることはなかったと思う...
毎日のように音楽的なインスパイアを受けてる事に大感謝です。

今年に入って直ぐからシャコンヌだけに精魂込めた２ヶ月間の
達成感..言葉にできないくらいの喜びと幸せを感じています。

まだまだこの作品はこれからもっと掘り下げていかないといけないのですが...

これから一生かけて演奏できる素晴らしい作品と出会ったこと....

これまでのすべてのことが一つ一つ積み重なって
此処まで辿りついたんだなぁ〜と思うと感慨無量です。

この録音は私を知る全ての人に聴いてもらいたいと切に願います。
まだCDのリリースは来年になりますが..
今回私自身の５４歳を記念してNY在住ビデオグラファー
石井みかこさんにビデオにしてもらいました。
是非観て聴いてみてください！

いつも支えてくださる皆様へ感謝を込めて。
バッハ「シャコンヌ」for ソロマリンバ YouTube リンク（クリックしてください！）　


来年はこの曲をメインにしたソロリサイタルを
６月１２日NYカーネギーホール（ワイルホール）で
開催することが決定しています。

今まではデュオを中心にカーネギーで何回も演奏してきましたが、
来年は２００１年１２月１１日カーネギー、NYデビューして以来の
私自身のソロリサイタルです。

「時」が来たことを感じています。

日本（天草）を飛び出しNYに移住してから１０年.....

熊本での初リサイタルが３０歳の時...
東京＆NYでのデビューリサイタルが３５歳....
NYに移住したのが４４歳...
リチャードと再婚したのが５０歳..

考えてみると音楽の進化を遂げることばかりを見て
進んできたような気がしています。

特にリチャードと一緒に生活を始めてからの、
この４−５年間はかなり練習に精を出し...
ありとあらゆる世界トップレベルの音楽家に接し...
その素晴らしい音楽を聴き....
そして一緒に世界中で演奏して来ました。

いかにパートナーが刺激になり重要なのか？！
実践した感あり（笑！

今....やっとスタート地点に立ち来年５５歳GO GOに向けて
ダッシュをかける時が来たと感じています。

これまで音楽をやるために色んなことを犠牲にしてきましたが...

私の音楽を信じてくれる方々の支えがあってこそ
ここまでこれました。

まだまだ頑張ります！

今後共よろしくお願いいたします。

感謝を込めて。
LOVE,MIKA




p.s.有難いことに私のバッハ・シャコンヌに関して続々と賛辞をいただいています。

その中から最も嬉しかったのは１９９６年から私が使ってるマリンバメーカー
デモロウ氏と尊敬するマリンバ奏者の大御所ゴードン・スタウト氏からの
下記のようなコメントです。

From Doug DeMorrow,

Congratulations on the recording. You know I've been to many of your recordings and performances but I feel this one is separate from all of the others. As the piece started I really liked your sound and touch but then as it got to about the halfway point I started getting the feeling that you and the instrument had merged. From that point on it was something that became VERY SPECIAL!!!!! The instrument allowed you to play beautiful lines and yet you allowed the instrument to sing like it wanted to. I have listened to MANY different recordings of people playing marimba which seemed to only be a showcase for themselves and their technique, but this is the first time that I've sensed that kind of connection between the player, the instrument and the music. Please don't get me wrong, I've heard you play really well, but as far as I'm concerned, this performance has taken marimba playing to a new level. 
I'm so proud to be part of your journey,
with love from Wanda and I,
Doug
レコーディングおめでとう。今まであなたのレコーディングやパフォーマンスにはいくつも参加してきたけど、これはほかのどれとも違うよ。曲が始まると、君の音とタッチがすごく好きだって感じた。でも、大体半ばにさしかかったとき、君と楽器が融合したって感じたんだ。その瞬間から、何かとっても特別なものになったって感じた。楽器が君に素敵なラインを演奏させ、でも同時に君が楽器に好きなように演奏させたって感じ。これまで本当にたくさんの人のマリンバの演奏を聴いてきたけど、それはすべて演奏家自身や自身のテクニックを示すためのようなものだった。そして今回初めて、演奏家、楽器、音楽の一体感ってものを感じたんだ。間違って捉えないでほしいんだけど、今までも私は君が上手に演奏するのを聞いてきた、でも私が思うに、このパフォーマンスはマリンバ演奏を次のレベルに持ってきたね。
私は君の挑戦に関わることができて光栄に思っている.（日本語訳Noriko Endo)



From GORDON Stout 

 Congratulations.  You have an amazing voice on the marimba.  This is how the marimba is supposed to sound.  Your performance is artistically conceived and the pacing and direction of the music is fantastic.  Beautiful transitions between phrases.  Amazing sound - of course the mallets and the marimbas (amazing), but even more it is you!  I love the realization of the arpeggio section.  Such incredible resonance.  There is a great lance overall between being in control and yet having deep emotion and feelings, and the music is never rushed or too fast as many marimba players play this music.  Great use of drop/dead strokes in the DM section.  
Congratulations on a masterful recording.  You should feel very proud!!!

おめでとう。驚くべきマリンバの声というものをお持ちですね。マリンバの音色かくあるべしです。
貴女の演奏は芸術的に考え抜かれたものであり、テンポと方向性が素晴しい。フレーズからフレーズの移り変わりの美しさ。素晴しい音色。もちろんマレットやマリンバは素晴しいのだけれど、それにも増して素晴しいのは貴女自身です。私はアルペジオの部分の解釈が大好きです。
なんとも信じられない響きでした。
全体を通してコントロールがきいており、しかも深い情念と感情に満ちているという絶妙なバランスです。
多くのマリンバ奏者の演奏にありがちな、音楽が走ったり、速すぎたりということが決してありませんね。
Dメージャーの部分でのドロップ／デッド・ストロークの見事な使い方。
巨匠のレコーディングです。おめでとう。貴女はこれを誇りに思うべきですよ。ゴードン・スタウト」
(日本訳Koji Yagi)






コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

今年2024年来日スケジュールのお知らせ。

イメージ
 今年入ってから...ずっと新レコーディングプロジェクトに集中していたのでブログ更新が遅くなりました。お陰様で挟間美帆氏に委嘱したコンチェルトをボストン交響楽団のメンバーを中心とするオーケストラと録音して、他の６トラックもSteve Gadd, Eddie Gomez,Mike Mainieri, Geoffrey Keezer等とレコーディングを全て済ませ、今マスター音源が届くのを待っています。 新譜CDタイトルは『Concerto and More...』でしょうか？ 実は明後日から日本へ行きます！今年から、夫リチャードは5年間の配偶者VISA（在留カード）が取れたので、日本でも自由に仕事ができて、日本には３ヶ月以上滞在できて行ったり来たりできるようになりました。 本来は７月頭からの来日予定にしてましたが、親友K君の素敵な還暦記念パーティーへお招き頂き、光栄な事に演奏も頼まれましたのでフライトを変更して早めに行く事にしたのです。 秋のツアー詳細も大分わかって来ましたので、ボストンを発つ前に来日スケジュールをお知らせ致します。今年も皆様とお会い出来ますことを心から楽しみにしています！ ６月18-19日東京都内（打ち合わせなど） ６月20日伊豆・修善寺あさば旅館（演奏） ６月21-22日東京都内（取材インタビューなど） ６月23-27日軽井沢（休養） ６月28-30日都内（取材インタビュー、ライブ鑑賞など） ７月１日福岡移動 ７月2-11日湯布院滞在 ７月12日リチャード82歳バースデー ７月14日熊本キャッスルホテルで 第 37 回日本臨床整形外科学会学術集会の懇親会オープニング演奏 ７月21-28日中国（Kunmingクラリネットフェスティバル招聘） ７月30-8月7日柳川（リチャード白内障手術） ８月から９月15日くらいまで湯布院で休暇＆練習。 ＊９月２４日浜離宮朝日ホール公演 ＊Steve Gadd,Eddie Gomez,Richard Stoltzman,塩谷哲氏とのバンドツアー ９月２８日箕面市で青少年の為のコンサート ９月３０日ビルボードライブ横浜 １０月１日ビルボードライブ大阪 １０月４日熊本市民会館シアーズ夢ホール（挟間コンチェルトをオケと世界初演） １０月６日竹 田市グランツたけた廉太郎ホール（挟間コンチェルトをオケと世界初演） １０月...
続きを読む

2024年始動！

イメージ
気がついたら既に２０２４年も１ヶ月以上過ぎてしまいました。 新年のご挨拶が遅くなったことをお許しください。（昨年、母が亡くなりましたので控えていました。）  さあ！今年も始動！ 1月中旬に１週間、日本へ行ったりして色々と今年の予定が決まりましたが、 2月は１ヶ月間猛練習です。 3月は3日にボストンで室内オケとの協演、本番があり、その後９−11日はNYパワーステーションでSteve Gaddプロデュースでレコーディングします。メンバーは、ドラムSteve Gadd、ベースEddie Gomez、ピアノGeffrey Keezer、クラリネットRichard Stoltzmanです。Mike Mainieriはオーバーダブで参加予定。他にももしかするとゲストがいるかもしれませんが、この長年に渡り共演している信頼おけるメンバーが中心となります。私は本当に幸運だと思います。レコーディングエンジニアはスティーヴが全信頼を置いてるJay Messina氏が久しぶりに参戦。 ＊メインの1曲は現在大活躍のJazz作曲家挟間美帆さんに委嘱したオーケストラとマリンバの作品（コンチェルト）。 マリンバのコンチェルトですが、クラリネットとドラムとJazzベースが準主役となってるクラッシックとJAZZが見事に融合した素晴らしい作品です。 リズムセクションはNYのスタジオでSteveとEddieにより別録りします。作曲家の挟間さんもスタジオに来てくれます。 オーケストラは3月31日ボストンのWBGHスタジオにて録音予定。メンバーはボストン交響楽団の素晴らしすぎるメンバーが中心となります。２８人ほどの編成です。指揮は挟間美帆さんです。 夫リチャードが言ってましたが、作曲家が指揮を振ってのオケ録音は歴史的に重要な事だと。 上手く行くことを祈ります。 ＊その他の曲は、キース・ジャレットから2曲、エリック・クラプトン1曲、カーラ・ブレイ1曲などリストアップしています。グルーヴィーな楽しいアルバムになると信じます。 このレコーディングの音源、CDが完成したら、来日ツアー予定。 取り急ぎ、7月頭に私は熊本で本番ありで日本へ行きます。 一度USに戻るか？どうかまだわかりませんが、 9月24日東京浜離宮朝日ホールではデビュー25周年記念リサイタルを開催します。 その後にSteve Gaddとの来日ツア...
続きを読む

60歳のツアーを終え....この先は何処へ。

イメージ
演奏活動を本格的に始めて25周年、60歳（還暦）になった節目に、自分の（現在）やれることを全てやってみようと思いました。 今年は6月中旬に来日して11月中旬まで、浜離宮朝日ホールでの記念リサイタル、Steve Gadd＆EddieGomezとのバンドツアー、夫リチャードとのデュオコンサート、オーケストラとのマリンバコンチェルトと様々なスタイルで演奏しました。全１７公演（1日２公演含む） 先ずは、この私のヴィジョンを成功に導いてくださったプレゼンターの皆様方に心からの感謝を申し上げます。 又ご来場頂きました皆様からも沢山のお祝いを戴き大感謝でした。 還暦記念CD（限定１００枚）をご購入して下さった皆様方にも感謝。 4500円で販売させて頂き、全てあっというまに完売しました。もう在庫なし！ このスペシャルCDアルバムはこれっきりです。 （この録音音源は来年正式にリリースする予定です。） 皆様、有難うございました。 （10月7日Bandツアー最終日ビルボードライブ東京のjaz'in誌レポート） （挟間美帆氏に書き下ろして頂いたコンチェルトも茂木大輔＆廉太郎室内オケと共に 熊本と大分（竹田市）で日本初演しました。） ＊11月10日熊本交響楽団との協演が今回来日ツアー最後の演奏でした。 （BACHシャコンヌを弦楽合奏と） 　　　　　　（ビル・ダグラス作曲マリンバ協奏曲） さあ！これからは何に向かって進むのか？ 実は、もはやこれまでか？と思いながら、MA州の自宅に帰宅してからの３週間... ボォ〜と過ごしていました。 自分の内では、今年の60歳記念来日ツアーが終わったら、もう演奏活動をしなくても良いかな？とか、SteveGaddやEddieGomezとのツアーも最後だと思ってました。 自分の才能は己自身が一番わかっているので、これまでだよね？...... マリンバでどれだけやっても、なかなかメインストリームには出ていけないということも理解しているし、そろそろ夫のケアをしながら静かにMA州の自宅で過ごしていくのも良いかな？ ちっちゃな私が演奏するより、世界遺産だと思う夫の演奏活動を続ける補佐をすることの方が大事だと.....（これはいつも感じている事。） そういう事を思いながら悶々と過ごしていたのです。 そんな時に、娘のブログを発見して、 「母のこと」という投稿があったの...
続きを読む